07.02.2010 Bolzano - 3° prova TRENTINO CUP

Jeffrey:

Ciao. Nel palazzo Palaonda di Bolzano ho fatto questo fine settimana la 3° prova TRENTINO CUP, una gara regionale di short track.

Era una gara tranquilla senza tanta fatica, con una settantina di atleti presenti. Anche se non ero proprio in gran forma di salute, mi sono piazzato lo stesso 1° posto sul podio.

Abbiamo fatto anche la staffetta di 13 giri, come squadra Paolo Battaiola, Pietro Sighel e io, e anche lì abbiamo vinto la gara.

Ci vediamo presto, sabato e domenica a Collalbo per le gare in pista lunga.

Ciao.

Jeffrey:

Ciao. In de ijshal Palaonda van Bolzano had ik dit weekend de wedstrijd '3° prova TRENTINO CUP', een regionale short track wedstrijd.

Het was voor mij een rustige wedstrijd, die ik reed zonder veel moeite, met zo ongeveer een 70 aanwezige atleten. Ook al was ik niet helemaal in vorm qua gezondheid, heb ik toch het podium 1e plaats bereikt.

Verder reden we ook de estafette race van 13 rondes en ons team van Paola Battaiola, Pietro Sighel en ik hebben ook hier gewonnen.

Volgend weekend zaterdag en zondag, zit ik weer in Collalbo met wedstrijden op de lange baan.

Tot gauw.

Ciao

30/31.01.2010 - Bormio - 3° prova COPPA ITALIA

8° gara/wedstrijd




Jeffrey:
Ciao. Quasi 160 concorrenti per la terza prova della Coppa Italia 2010 di short track: una maratona durata due giorni interi con in pista, sul ghiaccio di Bormio, il meglio dello short track nazionale.Per le categorie più giovani, era valida l'assegnazione del titolo 'campione italiano'.Le gare erano difficile e intense ma con molto impegno sono riuscito ad arrivare nella classifica finale dopo 2 giorni sul podio 3° posto dopo Marco Piacentini e Michele Cecon che ha preso il titolo campione italiano (vedi resultati sotto). Un fine settimana faticoso ma sono soddisfatto. Ciao, alla prossima gara di short track questo fine settimana a Bolzano.

Jeffrey:

Hoi. Bijna 160 deelnemers aan de 3° 'Coppa Italia' 2010 short track: een marathon van 2 intensieve dagen op de ijsbaan van Bormio met het beste van short track op nationaal niveau. Voor de jongere categorie (junior E en F) was er ook de strijd om het behalen van de waardevolle titel 'italiaans kampioen'.De wedstrijden waren heel moeilijk en intens maar ik heb alles gegeven wat ik kon en ik ben trots na 2 heftige wedstrijddagen om in het eindklassement de 3° plaats op het podium te hebben bereikt na Marco Piacentini en Michele Cecon die de eer heeft om de titel 'italiaans kampioen' te mogen dragen (zie onderstaande resultaten).Een vermoeiend maar voldaan weekend. Tot gauw volgend weekend bij de wedstrijd short track in Bolzano.

Ciao.

23/24.01.2010 - Baselga di Pinè - 2° prova TROFEO DELLE REGIONI

Resoconto di Jeffrey:

Pista lunga e short track.

Ciao. Pensavo una gara difficile questa 'Trofeo delle Regioni' perchè sono stato quasi una settimana senza allenarmi per via di un piccolo infortunio. Ma non era poi così difficile. Anzi, ero anche in forma. Il primo giorno in pista lunga, ho fatto di nuovo PR sulle distanze di 100m e 500m. Il secondo giorno short track e anche lì mancava poco per vincere. Purtroppo sono arrivato lì secondo con pochissimi centesimi di secondi di differenza.Comunque nella classifica finale dopo 2 giorni di gara sono arrivato 1° posto. Mi sono piaciute queste gare! Prossimo fine settimana a Bormio. Ciao

Berichtje van Jeffrey:

Hoi. Ik dacht dat het een moeilijke wedstrijd zou worden, deze 'Trofeo delle Regioni', ook omdat ik bijna een week niet getraind had vanwege een kleine blessure. Maar zo moeilijk was het niet eens. Integendeel, ik was zelfs heel fit. De eerste dag reden we op de lange baan en ik heb weer verschillende PR's gehaald op de 100 en 500m. De tweede dag in short track scheelde het maar hèèl weinig of ik had ook daar gewonnen. Helaas, op enkele honderste seconden na toch 2e in de short track. Kortom, een eindklassement na 2 dagen waar ik de 1° plaats heb gehaald. Ik heb erg genoten van deze wedstrijden.

Volgend weekend gaan we naar Bormio, short track wedstrijden, Coppa Italia.

Ciao

15/16/17.01.2010 - Collalbo - INTERNATIONAL JUNIOR MEETING

6° gara/6 wedstrijd - Ice Rink Ritten

Resoconto di Jeffrey:

Ciao.

Ecco mi qui dopo un lungo fine settimana a Collalbo. Erano 3 giorni di gara ma non erano neanche così difficile secondo me, perchè c'era poca gente. Non tutti possono partecipare a queste gare perchè ci vuole un certo tempo nelle distanze da fare ( nella mia categoria nei 300m. 33.90 - e 500m. 56.90) Questa gara era internazionale. La gente veniva anche da lontano; Finlandia, Bielorussia, Austria, Bulgaria, Germania, Romania, Ungheria, Repubblica Ceca, Kazakistan.

Il primo giorno ho trovato un buon ghiaccio. E nei 300m. ho fatto anche il mio personal record (PR) con 31.38 e il primo in classifica. Il secondo giorno era molto freddo e il ghiaccio un po' meno veloce, comunque anche qui un nuovo PR sulla distanza 500m. con 50.96 e primo in classifica, anche nei 300m. con mio 31.70!

Domenica 500m. Niente PR, perchè c'era l'alta pressione e quindi il ghiaccio non scorreva tanto bene, un 51.28 ma anche qui, sempre il primo in classfica. Classifica finale chiaro: 1° posto sul podio. Sono molto contento con questi tempi e spero di continuare così.

E non solo io ho fatto una grande prestazione questo fine settimana, ma anche i miei compagni di squadra nelle diverse categorie, questo ha permesso alla società un 1 ° posto podio.

Abbiamo vinto una coppa gigantesca.

Con la mia fortuna a Collalbo sono venuti ad allenarsi anche la nazionale olandese e io ne ho approfitato per fare una foto con la campionessa olimpica Marianne Timmer.

Ciao, ci vediamo alla prossima, a Baselga di Pinè, il 23 e 24 gennaio.

Berichtje van Jeffrey:

Hoi. Hier ben ik na een lang weekend in Collalbo. Ik had 3 dagen wedstrijden maar volgens mij niet eens zo moeilijk, want er waren weinig atleten. Niet iedereen mag mee doen aan deze wedstrijden, je moet een zekere tijd hebben gereden in de afstanden (hier in mijn categorie in de 300m. 33.90 - en in de 500m. 56.90)

De wedstrijden waren internationaal. De atleten kwamen zelfs van ver; Finland, Rusland, Oostenrijk, Duitsland, Roemenie, Hongarije, Tsjecho-Slowakije. De eerste dag was er goed ijs. En in de 300m. heb ik mijn personal record (PR) gehaald van 31.38 en eerste in de classificatie. De tweede dag was het hèèl erg koud en het ijs wat minder snel maar ik heb evengoed een nieuwe PR gehaald met de 500m. een 50.96 en eerste in classificatie, zo ook bij de 300m. met mijn 31.70! Zondag de laatste 500m. Geen PR, want er was een hoge luchtdruk waardoor het ijs niet goed gleed, een 51.28 maar ook hier weer eerste in de classificatie. Een logische eindklassement, eerste prijs podium. Ik ben heel blij met deze tijden en ik hoop zo door te kunnen gaan.

En niet alleen ik had grote successen gehaald dit weekend, ook mijn schaatsmaten in de verschillende categorie'en waardoor ook onze vereniging de 1e plaats op het podium behaalde. We wonnen een mega grote beker.

Tijdens mijn verblijf in Collalbo had ik het grote geluk dat ook de nederlandse nationale schaatsploeg er was voor een paar trainingsdagen en ik heb daar van geprofiteerd om samen met de olimpische kampioene Marianne Timmer een foto te laten maken.

Ciao. Tot het volgende weekend in Baselga di Pinè, 23 en 24 januari.

06.01.2010 - Baselga di Pinè - 2° prova TRENTINO CUP

5° gara/wedstrijd: 2° prova TRENTINO CUP - Baselga di Pinè

6.01.2010

Ciao.Eccomi qui ... resoconto della gara di oggi.

La 2° TRENTINO CUP a Baselga di Pinè, short track. La volevo finire bene, ma ho avuto purtroppo parecchia sfortuna, che non ci voleva proprio.

Già nella prima gara 'heats' mi sono trovato in un buco nel ghiaccio in retta linea. Bam ... per terra. Ma mi sono rialzato subito e con un po' di sprint sono arrivato lo stesso primo all'arrivo. Quarti di finale tutto bene, arrivato primo. Poi la semi-finale ... come è possibile ... un altra'caduta ... che sfortuna ... 'quel maledetto picchetto in mezzo', davanti al mio pattino all'ultimo giro della gara!Sfortuna sfortuna e ancora sfortuna e quanto dispiacere ... perchè tempo per rialzare e rinviarmi di corsa non c'era più.E questa caduta mi ha costato cara. Perso la finale A così. In finale B ero di nuovo primo ma per la classifica finale risulta purtroppo 5° posto.Bello aver visto mio fratellino Nicky gareggiare per la prima volta questa stagione e con le lame lunghe. E' stato bravissimo!

Ciao, alla prossima gara di pista lunga del 'MEETING' a Collalbo, il 15/16/17 gennaio 2010.

Hoi.

Hier ben ik weer ... verslagje van de wedstrijd van vandaag.

De 2e TRENTINO CUP in Baselga di Pinè, short track. Ik wilde 'm zo goed rijden, maar ik heb helaas behoorlijke pech gehad, wat helemaal niet de bedoeling was.

Meteen al in de eerste wedstrijd 'heats' ging het fout. Ik kwam in een gat in het ijs terecht met mijn schaatsijzer in de laatste ronde en pats ... op de grond.

Meteen weer opgestaan en met een extra sprintje kwam ik toch als eerste aan bij de finish.

Kwart finale alles ok, was ik eerste. Toen de halve finale ... hoe is het mogelijk ... weer een val ... die rot schijf voor mijn schaats in weer de laatste ronde van de wedstrijd! Pech pech en nog eens pech en wat een teleurstelling ... want tijd om nog weer snel te vertrekken was er niet meer.

En deze val heeft me duur gekost. Geen finale A plaats. In de finale B was ik wel weer eerste maar dit betekend wel in de eindclassificatie helaas 5° plaats.

Wel leuk om mijn broertje te zien rijden in zijn eerste wedstrijd van dit seizoen èn met lange ijzers. Hij heeft het geweldig gedaan!
Tot de volgende wedstrijd 'MEETING' op de lange baan in Collalbo, 15/16/17 januari 2010.

Doei.