lunedì 25 gennaio 2010

23/24.01.2010 - Baselga di Pinè - 2° prova TROFEO DELLE REGIONI


Resoconto di Jeffrey:
Pista lunga e short track.
Ciao. Pensavo una gara difficile questa 'Trofeo delle Regioni' perchè sono stato quasi una settimana senza allenarmi per via di un piccolo infortunio. Ma non era poi così difficile. Anzi, ero anche in forma. Il primo giorno in pista lunga, ho fatto di nuovo PR sulle distanze di 100m e 500m. Il secondo giorno short track e anche lì mancava poco per vincere. Purtroppo sono arrivato lì secondo con pochissimi centesimi di secondi di differenza.Comunque nella classifica finale dopo 2 giorni di gara sono arrivato 1° posto. Mi sono piaciute queste gare! Prossimo fine settimana a Bormio. Ciao




Berichtje van Jeffrey:
Hoi. Ik dacht dat het een moeilijke wedstrijd zou worden, deze 'Trofeo delle Regioni', ook omdat ik bijna een week niet getraind had vanwege een kleine blessure. Maar zo moeilijk was het niet eens. Integendeel, ik was zelfs heel fit. De eerste dag reden we op de lange baan en ik heb weer verschillende PR's gehaald op de 100 en 500m. De tweede dag in short track scheelde het maar hèèl weinig of ik had ook daar gewonnen. Helaas, op enkele honderste seconden na toch 2e in de short track. Kortom, een eindklassement na 2 dagen waar ik de 1° plaats heb gehaald. Ik heb erg genoten van deze wedstrijden.
Volgend weekend gaan we naar Bormio, short track wedstrijden, Coppa Italia.
Ciao




















Nessun commento: