STAGE PINE : 30.08./05.09.2009

Ciao a tutti.

Sto finendo gli allenamenti estivi con una settimana di stage a Pinè con il Comitato Trentino.

Molto intensa ma divertente. Sto lavorando in gruppo A, e facciamo più o meno 6 ore di allenamenti al giorno, da domenica a sabato, con atletica e ghiaccio.

Sabato chiusura con le gare amichevoli. Bello anche a vedere che tutti i giorni sono presenti i grandi del team nazionale, anche loro stanno facendo una settimana di stage a Pinè.

Una bella esperienza e una chiusura spettaccolare dell'estate con questa settimana di stage.

Ciao

Jeffrey

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hoi

Ik eindig mijn zomertrainingen momenteel met een stage week in Pinè met 'Comitato Trentino'.

Heel intensief maar heel erg gaaf. Ik werk in groep A en we doen ruim 6 uur training per dag, van zondag t/m zaterdag, met atletiek en ijstrainingen.

Zaterdag is de afsluiting met vriendschappelijke wedstrijden. Leuk ook om elke dag weer de grote mannen van het nationale team te zien, die ook een stage week in Pinè doen.

Een geweldige ervaring deze stageweek en een mooie afsluiting van de zomer.

Ciao
Jeffrey

Sporting Club Pergine

L'ultima nuova notizia che vi posso dare è:
Jeffrey Rosanelli ha cambiato società: ora fa parte dello
Sporting Club Pergine
Mi sto allenando quest'estate a Pinè con la mia nuova società e con il Comitato Trentino, un po' con i roller in pista lunga e allenamento secco, un po' sul ghiaccio e poi nel tempo libero anche in bici da corsa.
L'estate sta per finire. Ancora un po' di settimane e poi inizio una nuova stagione agonistica.
Ciao a presto.
Jeffrey

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Het laatste nieuwtje wat ik te vertellen heb is:
Jeffrey Rosanelli is veranderd van schaatsvereniging: nu maak ik deel uit van
Sporting Club Pergine
Deze zomer train ik in Pinè met m'n nieuwe schaatsvereniging en 'Comitato Trentino' en ik werk aan skeeleren op de lange baan met droogtrainingen, wat ijstrainingen en in mijn vrije tijd fiets ik graag op m'n race-fiets.
Het eind van de zomer komt in zicht. Nog een paar weken en dan begin ik weer aan een nieuw winterseizoen.
Ciao tot gauw.
Jeffrey

15° gara – 15e wedstrijd

SHORT TRACK CAMPIONATI ITALIANI A SQUADRE









Località/ Plaats: Courmayeur (Valle d’Aosta)
Data/ Datum: 4/5 aprile 2009
Pista/ Ijsbaan: Palaghiaccio Courmayeur m. 111,12m
Organizzazione/Organisatie: ASD – SC. COURMAYEUR
Categorie: Junior B-C men/femm, Junior D-E men/femm
Distanze/Afstanden:
Junior B-C men/femm 5,7,9 giri (rondes) – 1500 m. finale
18 giri (rondes) staffetta composta da 3 atleti (samengesteld met 3 atleten)
Junior D-E men/femm 3,5,7 giri (rondes) – 1000 m. finale
13 giri (rondes) staffetta composta da 3 atleti (samengesteld met 3 atleten)

Il punteggio utilizzato nelle gare individuali sarà 5,3,2,1 (puntentelling bij wedstrijden individuele atleten is 5,3,2,1)
Il punteggio utilizzato nelle gare a staffetta sarà 10,6,4,2 (puntentelling in wedstrijden bij estafetta is 10,6,4,2)

Resoconto di Jeffrey:
L’ultima gara di short track di questa stagione. E che gara!!!
Una gara importantissima.
Come la gara di Bormio, anche questa gara di Courmayeur sono stato scelto dal Comitato Trentino.
Il viaggio in pullman era anche questa volta lunghissimo (5 ore)
Arrivati all’albergo a Courmayeur abbiamo scaricato le valigie e ricevuto la stanza insieme al mio team: Palla Leonardo, Tescari Francesco, Pedranz Matteo e io.
Sabato, il giorno dopo siamo andati con il gruppo Trentino a fare un giretto al paese di Courmayeur prima della gara.
Pomeriggio gara. Io ho fatto la distanza 300m. e sono arrivato al 2° posto e 800m. anche li 2° posto e la staffetta semi-finale dove siamo arrivati primi con la nostra squadra.
Secondo giorno ho fatto la distanza di 500m. e li ero primo e poi la finale della staffetta dove siamo arrivati sempre primi come squadra.
Nella classifica finale con 56 punti abbiamo preso il titolo dei

CAMPIONI ITALIANI A SQUADRE DI SHORT TRACK JUNIOR !!!!!!!!!



Abbiamo preso tutti e quattro una bellissima medaglia d’oro.
Una grande e bellissima esperienza.
Adesso mi riposo per alcune settimane.
Ciao da un contentissimo Jeffrey.

Verslag van Jeffrey:
De laatste short track wedstrijd van dit seizoen. En wat voor een wedstrijd!!!
Een super belangrijke wedstrijd.
Net als bij de wedstrijd voor Bormio, ben ik ook voor deze wedstrijd in Courmayeur uitgeselecteerd door ‘Comitato Trentino’.
De reis per bus was ook deze keer weer erg lang (5 uur)
Aangekomen bij ons hotel in Courmayeur hebben we de kamerindeling gekregen, waarbij ik met mijn team op een kamer kwam: samen met Palla Leonardo, Tescari Francesco, Pedranz Matteo en ik.
Zaterdag, dag twee dag na aankomst zijn we met de groep Trentino het dorp Courmayeur wezen verkennen vòòr de wedstrijden.
s’Middags wedstrijd. Ik reed die dag de afstand 300m. waar ik op de 2e plaats kwam en de 800m. waar ik ook weer op de 2e plaats terecht kwam en de halve finale estafette met mijn team en daar werden we eerste!
Tweede dag reed ik de afstand van 500m. en ja, ik werd daar eerste en toen de estafette finale waar we weer als eerste eindigden met ons team.
In de eindclassificatie met 56 punten wonnen we de titel:

ITALIAANS KAMPIOEN IN TEAM SHORT TRACK JUNIOR !!!!!!!!

We kregen alle vier een prachtige gouden medaille.
Een enorme en geweldige ervaring.
Nu mag ik voor een paar weken uitrusten.
Ciao van een dik tevreden Jeffrey.
Tot gauw.