STAGE PINE : 30.08./05.09.2009

Ciao a tutti.

Sto finendo gli allenamenti estivi con una settimana di stage a Pinè con il Comitato Trentino.

Molto intensa ma divertente. Sto lavorando in gruppo A, e facciamo più o meno 6 ore di allenamenti al giorno, da domenica a sabato, con atletica e ghiaccio.

Sabato chiusura con le gare amichevoli. Bello anche a vedere che tutti i giorni sono presenti i grandi del team nazionale, anche loro stanno facendo una settimana di stage a Pinè.

Una bella esperienza e una chiusura spettaccolare dell'estate con questa settimana di stage.

Ciao

Jeffrey

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hoi

Ik eindig mijn zomertrainingen momenteel met een stage week in Pinè met 'Comitato Trentino'.

Heel intensief maar heel erg gaaf. Ik werk in groep A en we doen ruim 6 uur training per dag, van zondag t/m zaterdag, met atletiek en ijstrainingen.

Zaterdag is de afsluiting met vriendschappelijke wedstrijden. Leuk ook om elke dag weer de grote mannen van het nationale team te zien, die ook een stage week in Pinè doen.

Een geweldige ervaring deze stageweek en een mooie afsluiting van de zomer.

Ciao
Jeffrey