1° gara/wedstrijd - '1° prova TRENTINO CUP' 29.11.2009

1° gara stagione 2009/2010 - 1e wedstrijd seizoen 2009/2010

'1° prova TRENTINO CUP'

stadio del ghiaccio Pergine - 29.11.2009

Resoconto di Jeffrey:

Ciao. Finalmente!!! Dopo una lunga estate, con solo allenamenti e stage, ho iniziato questa fine settimana la 1° gara di questa stagione con lo Sporting Club Pergine.

La gara a Pergine, con 'la 1° prova Trentino Cup' era una bella apertura dell'anno agonistico perchè la gara non era difficile e con tutte le gare vinte mi sono piazzato sul podio 1° posto!

Anche la staffetta (con Mattia Federico e Pietro Sighel) l'abbiamo vinta.

Speriamo di continuare così.

Alla prossima gara sabato 5 e domenica 6 dic. a Baselga di Pinè.

Ciao

_________________________________________________________________

'1° prova TRENTINO CUP'

ijsstadion Pergine - 29.11.2009

Berichtje van Jeffrey:

Hoi. Eindelijk!!! Na een lange zomer vol met trainingen en stage, ben ik dit weekend begonnen met mijn 1e wedstrijd van dit winterseizoen met Sporting Club Pergine.

De wedstrijd in Pergine, met de '1e Trentino Cup' was een mooie opening v/h seizoen, ook omdat 't niet moeilijk was voor me en ik alle wedstrijden gewonnen heb waardoor ik op het podium 1e plaats kwam. Ook de estaffette (samen met Mattia Federico en Pietro Sighel) hebben we gewonnen. Laten we hopen dat dat zo verder gaat.

Tot volgend weekend zaterdag 5 en zondag 6 december bij de wedstrijd in Baselga di Pinè.

Doei.

STAGE PINE : 30.08./05.09.2009

Ciao a tutti.

Sto finendo gli allenamenti estivi con una settimana di stage a Pinè con il Comitato Trentino.

Molto intensa ma divertente. Sto lavorando in gruppo A, e facciamo più o meno 6 ore di allenamenti al giorno, da domenica a sabato, con atletica e ghiaccio.

Sabato chiusura con le gare amichevoli. Bello anche a vedere che tutti i giorni sono presenti i grandi del team nazionale, anche loro stanno facendo una settimana di stage a Pinè.

Una bella esperienza e una chiusura spettaccolare dell'estate con questa settimana di stage.

Ciao

Jeffrey

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hoi

Ik eindig mijn zomertrainingen momenteel met een stage week in Pinè met 'Comitato Trentino'.

Heel intensief maar heel erg gaaf. Ik werk in groep A en we doen ruim 6 uur training per dag, van zondag t/m zaterdag, met atletiek en ijstrainingen.

Zaterdag is de afsluiting met vriendschappelijke wedstrijden. Leuk ook om elke dag weer de grote mannen van het nationale team te zien, die ook een stage week in Pinè doen.

Een geweldige ervaring deze stageweek en een mooie afsluiting van de zomer.

Ciao
Jeffrey

Sporting Club Pergine

L'ultima nuova notizia che vi posso dare è:
Jeffrey Rosanelli ha cambiato società: ora fa parte dello
Sporting Club Pergine
Mi sto allenando quest'estate a Pinè con la mia nuova società e con il Comitato Trentino, un po' con i roller in pista lunga e allenamento secco, un po' sul ghiaccio e poi nel tempo libero anche in bici da corsa.
L'estate sta per finire. Ancora un po' di settimane e poi inizio una nuova stagione agonistica.
Ciao a presto.
Jeffrey

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Het laatste nieuwtje wat ik te vertellen heb is:
Jeffrey Rosanelli is veranderd van schaatsvereniging: nu maak ik deel uit van
Sporting Club Pergine
Deze zomer train ik in Pinè met m'n nieuwe schaatsvereniging en 'Comitato Trentino' en ik werk aan skeeleren op de lange baan met droogtrainingen, wat ijstrainingen en in mijn vrije tijd fiets ik graag op m'n race-fiets.
Het eind van de zomer komt in zicht. Nog een paar weken en dan begin ik weer aan een nieuw winterseizoen.
Ciao tot gauw.
Jeffrey