27.12.2010 Baselga di Pinè - Coppa di natale

Questa è stata una gara leggera,come un allenamento, dove quasi nessuno ha fatto il suo PR,pure io. Abbiamo fatto solo 2 distanze, i 300 e 500m. Comunque mi sono divertito e ho raggiunto il secondo posto dietro a Luca Zammichieli. Ciao alla prossima gara, i Campionati Italiani Sprint a Baselga di Pinè il 15-16 gennaio.
Jeffrey

Dit was een rustige wedstrijd, een soort van training, waar bijna niemand zijn PR behaalde, net zoals ik. We hebben maar 2 afstanden gereden, de 300m en 500m. Maar ik heb me evengoed vermaakt en ik heb de tweede plaats behaald na Luca Zammichieli. Ciao, tot de volgende wedstrijd, de Italiaanse Kampioenschappen Sprint in Baselga di Pinè, 15 en 16 januari.

Jeffrey

BUON NATALE A TUTTI DA JEFFREY

18/19.12.2010 - Collalbo - 1a Prova GRAN PRIX INTERNATIONAL

Jeffrey:
Bella gara , la 'Gran Prix' con temperature estreme. Ho gareggiato a -13 gradi. Ho fatto un tempaggio per me di 46.91 sui 500m. sul quale ci lavoravo già qualche settimana. Il mio 1° esperienza sui 1000m. è andato bene (1.38.43). Peccato che abbiamo corso 2 gare di seguito (insieme a i senior, il 'Torneo dei Campionati Assoluti all round) che ci hanno fatto aspettare molto tempo. E purtroppo una premiazione deludente per noi junior, comunque sono soddisfatto con il mio 3° posto.
Vi auguro buone feste e la prossima gara la faccio il 27.12.2010 a Baselga di Pinè. A presto.

Jeffrey: Leuke wedstrijd de 'Gran Prix' bij zeer extreme temperaturen. Ik reed wedstrijden bij - 13 graden. Ik heb voor mij een supertijd van 46.91 gereden op de 500m. waar ik al een paar weken aan werkte. M'n eerste ervaring op de 1000m. afstand is ook goed verlopen (1.38.43). Jammer dat we 2 wedstrijden tegelijk reden, (samen met de senior, 'all round kampioenschappen') waardoor we een eeuwigheid moesten wachten. Helaas een waardeloze prijsuitreiking voor ons junior. Kortom, toch tevreden met een 3e plaats.
Ik wens iedereen fijne kerstdagen en de volgende wedstrijd rijd ik in Baselga di Pinè, de 27.12.2010. Tot gauw.

12.12.2010 Collalbo - Arena Ritten speedskating - 1° Primi Sprint

Jeffrey:
Una bella gara di prova. Il ghiaccio era bello domenica ma il tempo meno. Un forte vento contro, ma comunque ho migliorato i tempi sui 300m (29.72) e 500m (47.99). Ho raggiunto il 2° posto. Prossimo fine settimana spero migliori condizioni metereologiche e mi ritrovo sul ghiaccio a Collalbo alla gara di Gran Prix. Ciao

Jeffrey:Leuke oefenwedstrijd. Ijs was prima zondag in Collalbo alleen het weer viel tegen. Enorme tegenwind, maar ik heb toch m'n pr verbeterd in de 300m (29.72) en 500m (47.99). Was 2e in het eindklassement. Maar het ging me in deze wedstrijd meer om m'n tijden te verbeteren. Volgend weekend hopend op beter weer en ben ik weer terug op het ijs in Collalbo bij de wedstrijd Gran Prix. Ciao

05.12.2010 Baselga di Pinè OPENING RACE

Jeffrey:
Ciao. Bella gara. Ho dovuto abituarmi ai nuovi pattini KLAP. Ma ... è andata bene. Dopo tre allenamenti sono riuscito a migliorare subito i miei PR sui 300 e 500m. Sono soddisfatto e mi sono piazzato 2° sul podio. Ci vediamo a Collalbo. Ciao.

Jeffrey:

Hoi. Leuke wedstrijd. Was even wennen bij de start met de klapschaatsen onder. Maar ... het is me goed bevallen. En na drie trainingen, heb ik meteen mijn PR zowel op de 300 als de 500m. gehaald. Ik ben dik tevreden, heb mooie tijden neergezet. En een 2e plaats podium bereikt.

Tot in Collalbo. Ciao

20.11.2010 - Bolzano - 2° Coppa Italia

Jeffrey:

Ciao. Mi è piacuta questa gara di short track a Bolzano. Era difficile e molto impegnativa ma sono soddisfatto con il risultato; sono diventato terzo parimerito con Michele Cecon da Pontebbe.
Mi è piacuto vedere anche il mio fratellino Nicky, che ha fatto la sua prima vera gara in junior F, subito una 'Coppa Italia' difficile.A presto alla gara in pista lunga a Pinè, il 5 dicembre. Ciao

Jeffrey:

Ciao. Het was een leuke short track wedstrijd in Bolzano. Wel zwaar en moeilijk maar ik ben zèèr tevreden over het resultaat; ik heb me geplaatst op de derde plaats gelijk aan Michele Cecon uit Pontebba. Het was ook leuk om m'n broertje Nicky zijn eerste echte wedstrijd te zien rijden in junior F, meteen een moeilijke 'Coppa Italia'.

Verder tot gauw bij de wedstrijd op de lange baan in Pinè, zondag 5 december. Ciao

16/17.10.2010 Claut - 1° Coppa Italia

foto made by Riccardo Palla

Jeffrey:

Ciao. Un bell' inizio della nuova stagione di pattinaggio con la '1° Coppa Italia' a Claut nella nuova categoria junior D. Una gara intensa e difficile ma l'ho vissuta con entusiasmo. Sono abbastanza soddisfatto con il mio 7° posto nella classifica finale. Ciao.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Berichtje van Jeffrey:

Hoi. Dit was een leuke binnenloper dit nieuwe schaatsseizoen bij de '1° Coppa Italia' te Claut in de nieuwe categorie junior D. Een intense en moeilijke wedstrijd maar die ik met veel plezier heb gereden. Ik ben redelijk tevreden met mijn 7e plaats in de eindclassificatie.Tot gauw bij de volgende wedstrijden. Doei.